22 sept. 2014

Design trends, kids and events. Diseño, tendencias, niños y eventos

Niños entre tendencias.
Este post lo vamos a dedicar a la creciente sensibilización del mundo del equipamiento infantil hacia las tendencias que cada vez afectan a mayor número de niños y los adultos que los rodean, y a las empresas que fabrican y distribuyen productos para este sector.
Children among trends.
This post is dedicated to the incomming sensitization on children equipment world towards trends that even more adults and children are worried about so as manufacturers and distributors.
Empezó el año con la novedad en la Feria de Nuremberg del Trends Gallery, en abril en el Politecnico de Milán durante el Salone del Mobile de Milán se dedicó un importante espacio al diseño para niños, y en julio se celebró en España la primera edición de Trends &Kids organizada por AEFJ Asociación Española de Fabricantes de Juguetes y Nexus Design Centre de la Universidad Politécnica de Valencia.
The year started with the novelty at the Nuremberg Toy fair with the presentation of Trends Gallery. In april the Politecnico di Milano presented during Salone del Mobili their space for children, and in july in Spain AEFJ toghether with Nexus Design Centre at Universidad Politecnica de Valencia was presented Trends&Kids.

Pero también en otras partes del mundo se han producido exposiciones de productos infantiles. Israel, por ejemplo, ha sido un país muy prolífico en creaciones para niños con proyección internacional. El Shenkar College of Art and Design presentaba en Tel Aviv la exposición From Rags to apps, y el Holon Institute of Technology presentaba en la Design Week de Barcelona sus proyectos de diseño industrial.
But in another part in the world have taken part exhibitions on children products. Israel, for instance, has been a very prolific country in creation for children with international projection. Shenkar college of Art and Design presented in Tel Aviv the exhibition From Rags to apps, and the Holon Institute of Technology presented at Barcelona Design Week their projects on industrial design, including toys and furniture.
En Septiembre la feria de Colonia Kind+Jugend presentó el espacio Future of design kids organizado por la plataforma de promoción del diseño Afilii. En ella un jurado internacional seleccionó el proyecto que hicimos en Innoarea con el nombre Bed&House por la propuesta de alargar la vida de los productos pensando un segundo uso utilizando las mismas piezas.
In september, the Cologne fair Kind+Jugend presented the space Future of design kids, organized toghether with the platform Afilii. In this exhibition was selected by an international jury the project we made at Innoarea called Bed&House, because of the proposal of giving a second life to products using the same pieces.
Es un placer ser parte de este panorama nacional e internacional como consecuencia de la dedicación durante mas de 20 años a la observación de tendencias para productos infantiles.
It is a pleasure to be part of this national and international panorama as a consequence of dedicating more than 20 years following the evolution of design trends in products for children.












No hay comentarios:

Publicar un comentario