26 oct. 2010

Participación en el Observatorio de Diseño y la Arquitectura


Naturaleza y Diseño
La ponencia que estoy preparando va a presentar las diferentes relaciones que se han dado entre la Naturaleza y el diseño a través de la ciencia. Para ello se van a presentar los diferentes campos de actuación con ejemplos de proyectos en cada uno de ellos. Desde los aspectos medioambientales, de ecodiseño, estéticos, de funcionalidad biomecánica hasta la biónica aplicada al diseño y la arquitectura van a ser tratados de forma muy visual y metodológica. Además de la finalidad de ofrecer una visión de conjunto, se trata de concienciar a los asistentes de la riqueza cultural y científica de los campos relacionados de la naturaleza y el diseño, que han pasado de ser una constante de inspiración formal y estructural  a una necesidad de sostenibilidad. 
PROGRAMA

9:30

      Presentación de la Jornada a cargo de:
−    D. Antonio González Valverde. Gerente de la Fundación Séneca.
−    D. Francisco Jimenez. Director General de Promoción de la Cultura y el Libro.
−    Raquel Pelta (Universidad de Barcelona) y Juan Francisco Abad (Observatorio de la Arquitectura y el diseño de la Región de Murcia). 


10:00
−    Marc de Vries. Universidad de Delft (Holanda). 
     “La metodología científica del diseño” 


11:00
−    Gabriel Songel. "Naturaleza y Diseño"


12:00
      // Pausa café //

12:30
−    Dolors Boatella y Carmen López Quintana. Divuciencia: “El diseño como lenguaje de la ciencia”.   


13:30
−    Mesa redonda. Marc de Vries, Gabriel Songel, Dolores Boatella y Carmen López-Quintana
      ( Divuciencia). Moderan Raquel Pelta y Juan Francisco Abad. 

Para todos los interesados, puede ser interesante recuperar la monografía que tuve el honor de editar en Temes de Disseny en 1994 con el título "Naturaleza, diseño e innovación" en la que participaron, entre otros, Ezio Manzini, Gillo Dorfles, Werner Nachtigall y Carmelo Di Bartolo.





Nature and design

On the Xth Week of Science and technology in Land of Murcia, the Observatory of Design and Architecture celebrates the conference on Science and Design.
In my paper I am going to present different relations between Nature and Design through science. Several research issues are going to be presented toghether with samples of projects developed in each knowledge field. They are going to be considered from enviromental issues, ecodesign, aesthetics, biomechanical functions up to bionics applied to design and architecture showe in a very visual and methodological way. 
Besides the general view , the purpose is to make assistants aware of the cultural and scientific background, thas has gone from a constant in formal and structural inspiration to a sustainable need.
Anyone interested in this area can recover the monographic issue published in english in Temes de Disseny in 1994 with the title  "Nature, design and innovation" in which participated among others, Ezio Manzini, Gillo Dorfles, Werner Nachtigall and Carmelo Di Bartolo.

2 oct. 2010

INNEDIT Innoarea Design Editions en d[x]i showroom 2010

INNEDIT Innoarea Design Editions está presente en el    d[x]i showroom durante la Feria Habitat Valencia de 2010. Siguiendo con la presentación realizada en Nude 2009 de la serie de espejos retroiluminados de Shineout, presentamos la versión de espejo retroiluminado en suspensión. Una forma más de demostrar la versatilidad de esta serie de productos tanto para el hogar como para instalaciones comerciales o espacios públicos.

INNEDIT Innoarea Design Editions presents at d[x]i showroom in Valencia the new Shineout hanging back-light mirror. Once again we show the versatitlity of this innovative concept.

La Red de Empresas de Diseño en Feria Habitat Valencia

La Red de Empresas de Diseño en Feria Habitat Valencia ha estado presente de una manera novedosa y, en cierta manera, provocadora. El planteamiento de foro abierto, de espacio para compartir, o de experiencias para vivir es una orientación que induce a la reflexión del futuro de las ferias y sus expositores y sus visitantes. Hay que felicitar a Juan Mellen y su equipo por el extraordinario trabajo de coordinación, lobbing y animación de un sector tradicional necesitado de más innovación en otros ámbitos además del diseño. Especialmente necesitado de innovación en modelos de negocio, en procesos y en marketing. Tiene todavía mucho futuro.

RED Network of habitat design companies has been participating on Feria Habitat Valencia in a very active and innovative way. The settlement of an open space to be shared, creating a colaborative experience, but specially inviting to experience new attitudes towards design and furniture industrial sector. Our compliments to its manager Juan Mellen for the work done in coordination, lobbing and animation of a traditional sector that needs much more innovation in organization, processes and marketing. There is still a long way.

Nuestros alumnos de la ETSID en NUDE Feria Habitat Valencia 2010 / Our ETSID design students at NUDE Valencia Habitat Fair

Estamos de enhorabuena. Hasta 6 stands ocupan nuestros alumnos de la ETSID en la edición de 2010. Tanto los alumnos del Bloque de Habitat, como del Bloque de Investigación de Nuevos Productos del Master Oficial en Ingenieria del Diseño están presentes con sus proyectos convertidos en prototipos. Por fin no somos los profesores los que tenemos que estar en las ferias, sino los interesados en promocionarse e integrarse en el mundo profesional. Nuestra labor de inducirles a buscar los recursos necesarios, los patrocinadores, pero sobre todo, trasladarles el ánimo a presentarse al público con sus ideas, está dando sus resultados. Además, tanto los jurados de Feria Valencia para la selección de jóvenes diseñadores, como los coolhunters que circulan por la feria, han resaltado el trabajo de nuestros alumnos. Especial mención habría que hacer a Dicrein, que ha salido en portada de Designboom, con sus Nowire Lamps. Mis felicitaciones a todos.

Congratulations. Up to six stands are showing our ETSID student´s design work. Students from Habitat design course and Master on Research on New Products course are showing their projects converted in prototypes. Finally the initiative to be present on the furniture fair comes from the sutudents and our task is just to support and advice them. It becomes a very important experience for any student of design because it is a way to be involved in production and marketing means. Special mention to Dicrein that has been on the front page of Designboom website.


Dicrein