Gabriel Songel: El mejor diseño para niños en Kind+Jugend 2013. The best design for children at Kind+Jugend 2013

Año tras año la feria Kind+Jugend está poniendo en valor el trabajo discreto de diseñadores y jóvenes emprendedores como una apuesta de futuro para los jóvenes, para las empresas y para el sector. En un sector donde, como en todos los sectores, operan grandes empresas, con grandes márgenes, para un mercado que está sobredimensionado de oferta, los pequeños nichos son la oportunidad de pequeñas empresas. Así este año podemos encontrar una selección del mejor diseño para niños en la exposición de KidsroomZOOM, Afilii y los propios premios de innovación.

Los premios de innovación en la feria de equipamiento infantil de Colonia. Ideas innovadoras, tecnología de vanguardia, altos niveles de funcionalidad o un diseño extraordinario han sido los criterios argumentados para tomar las decisiones de los miembros del jurado internacional, independiente y especializado que van desde profesionales de esta industria, periodistas y expertos en seguridad. Este año se han presentado 145 empresas de 24 países con un total de 183 productos en ocho categorías.

Design for kids: Kind + Jugend Innovation Awards 2013 presented

For the ninth time, the Kind + Jugend Innovation Awards for the best products of the year for babies and toddlers were presented at the start of Kind + Jugend 2013. A particularly innovative idea, outstanding technology, high level of functionality or extraordinary design were again the most important criteria for the decisions of the international and independent specialist jury consisting of industry professionals, trade journalists and safety experts. This year, 145 companies from 24 countries put forward a total of 183 products for the coveted winner's seal in eight categories.

The winners of the Kind + Jugend Innovation Award 2013 at a glance:
In the category 'World of Moving Baby', the Greentom Upp buggy by Dutch manufacturer Greentom Operations B.V. secured first place. The decisive factor for the jury's decision was the buggy's sustainable production process. The Greentom Upp consists entirely of recycled plastic and can thus simply be recycled again. The buggy is constructed in just three minutes and from only four materials, without the use of screws or bolts. As a result, the
Greentom Upp can be produced locally without importing additional components and sold at the same price in every country.

En la categoría de movilidad infantil ha ganado el carrito Greentom Upp por su carácter de diseño universal. Está hecho enteramente de plástico reciclado y puede reciclarse otra vez. El carro se construye en tres minutos, en cuatro materiales sin el uso de tornillos o tuercas. Además se puede producir localmente sin importar componentes adicionales y se puede vender al mismo precio en todos los países.

Mingo es el juguete multifuncional hecho por Educational Toy Design de Austria que ha ganado en la categoría de "El mundo de los juguetes" . El jurado quedó impresionado por las diversas posibilidades de construcción que estimulan las habilidades creativas y de psicomotricidad fina. Desde un coche, un scooter, un caballo o una silla son algunos de los múltiples modelos que se pueden construir.
The Mingo multi-functional toy by Educational Toy Design GmbH from Austria won the award in the category 'World of Baby Toys'. The jury was impressed by the diverse construction possibilities, which stimulate children's creativity and fine motor skills. Whether car, scooter, horse or chair - just six components can be used to create numerous modes of transport and various pieces of seating furniture.

En la categoría "el mundo del mueble" la trona Evolu del fabricante belga Childhome ha sido la premiada. La silla se caracteriza por su alta funcionalidad en tres posiciones para las distintos requerimientos de los niños. El diseño fue otra de las razones del voto, tal y como ocurrió en la edición de 2011. Ver premios 2011,
In the category 'World of Baby Furniture', the Evolu highchair from Belgian manufacturer Childhome - Aerts NV came out on top. The chair is characterized by its high level of functionality. The seat height can be adjusted to three different positions in just a few simple steps and adapted to the child's changing requirements. The trendy design was another reason for the jury's vote, as it happened in the prize edition in 2011. See prizes in 2011.

Otros diseños interesantes como el orinal de la marca Rotho y el patin de Quinny

Sin duda, de las acciones novedosas de la feria, ha sido la creación de espacios para nuevos diseñadores. El primero de ellos con el nombre de KidsroomZOOM, organizada por la empresa de Milán unduestrella, presentaba una relación de objetos de diseño en los que han participado unos 40 diseñadores internacionales, algunos de los cuales se presentaban por primera vez en Alemania. Como representación española el estudio Menut de Maria Baldó y David Ortega. Es digno de resaltar que los proyectos seleccionados en esta sección están en producción basicamente gestionados por los propios diseñadores. De nuevo la autoedición como salida al nuevo diseño y como forma de aflorar la innovación más fresca.
Without doubt, one of the most innovative initiatives of the fair has been the creation of new spaces for designers. as the Designpark 'kidsroomZOOM!ʼ. At Kind + Jugend, design initiative 'kidsroomZOOM!' presents selected design objects, some of which are appearing in Germany for the first time. 'kidsroomZOOM!' is curated by 'unduetrestella' (Milan ). Altogether, around 40 international designers are participating in the new exhibition format. As spanish representation we founded studio Menut of Maria Baldó and David Ortega. It is convenient to underline that the projects selected are produced basicaly by the own designers. Again selfproduction seems an exit for the new design and fresh innovation.