El mejor diseño para niños en Kind+Jugend 2013. The best design for children at Kind+Jugend 2013

Año tras año la feria Kind+Jugend está poniendo en valor el trabajo discreto de diseñadores y jóvenes emprendedores como una apuesta de futuro para los jóvenes, para las empresas y para el sector. En un sector donde, como en todos los sectores, operan grandes empresas, con grandes márgenes, para un mercado que está sobredimensionado de oferta, los pequeños nichos son la oportunidad de pequeñas empresas. Así este año podemos encontrar una selección del mejor diseño para niños en la exposición de KidsroomZOOM, Afilii y los propios premios de innovación.

Los premios de innovación en la feria de equipamiento infantil de Colonia. Ideas innovadoras, tecnología de vanguardia, altos niveles de funcionalidad o un diseño extraordinario han sido los criterios argumentados para tomar las decisiones de los miembros del jurado internacional, independiente y especializado que van desde profesionales de esta industria, periodistas y expertos en seguridad. Este año se han presentado 145 empresas de 24 países con un total de 183 productos en ocho categorías.

Design for kids: Kind + Jugend Innovation Awards 2013 presented

For the ninth time, the Kind + Jugend Innovation Awards for the best products of the year for babies and toddlers were presented at the start of Kind + Jugend 2013. A particularly innovative idea, outstanding technology, high level of functionality or extraordinary design were again the most important criteria for the decisions of the international and independent specialist jury consisting of industry professionals, trade journalists and safety experts. This year, 145 companies from 24 countries put forward a total of 183 products for the coveted winner's seal in eight categories.

The winners of the Kind + Jugend Innovation Award 2013 at a glance:
In the category 'World of Moving Baby', the Greentom Upp buggy by Dutch manufacturer Greentom Operations B.V. secured first place. The decisive factor for the jury's decision was the buggy's sustainable production process. The Greentom Upp consists entirely of recycled plastic and can thus simply be recycled again. The buggy is constructed in just three minutes and from only four materials, without the use of screws or bolts. As a result, the
Greentom Upp can be produced locally without importing additional components and sold at the same price in every country.

En la categoría de movilidad infantil ha ganado el carrito Greentom Upp por su carácter de diseño universal. Está hecho enteramente de plástico reciclado y puede reciclarse otra vez. El carro se construye en tres minutos, en cuatro materiales sin el uso de tornillos o tuercas. Además se puede producir localmente sin importar componentes adicionales y se puede vender al mismo precio en todos los países.

Mingo es el juguete multifuncional hecho por Educational Toy Design de Austria que ha ganado en la categoría de "El mundo de los juguetes" . El jurado quedó impresionado por las diversas posibilidades de construcción que estimulan las habilidades creativas y de psicomotricidad fina. Desde un coche, un scooter, un caballo o una silla son algunos de los múltiples modelos que se pueden construir.
The Mingo multi-functional toy by Educational Toy Design GmbH from Austria won the award in the category 'World of Baby Toys'. The jury was impressed by the diverse construction possibilities, which stimulate children's creativity and fine motor skills. Whether car, scooter, horse or chair - just six components can be used to create numerous modes of transport and various pieces of seating furniture.

En la categoría "el mundo del mueble" la trona Evolu del fabricante belga Childhome ha sido la premiada. La silla se caracteriza por su alta funcionalidad en tres posiciones para las distintos requerimientos de los niños. El diseño fue otra de las razones del voto, tal y como ocurrió en la edición de 2011. Ver premios 2011,
In the category 'World of Baby Furniture', the Evolu highchair from Belgian manufacturer Childhome - Aerts NV came out on top. The chair is characterized by its high level of functionality. The seat height can be adjusted to three different positions in just a few simple steps and adapted to the child's changing requirements. The trendy design was another reason for the jury's vote, as it happened in the prize edition in 2011. See prizes in 2011.

Otros diseños interesantes como el orinal  de la marca Rotho y el patin de Quinny 

Sin duda, de las acciones novedosas de la feria, ha sido la creación de espacios para nuevos diseñadores. El primero de ellos con el nombre de KidsroomZOOM, organizada por la empresa de Milán unduestrella, presentaba una relación de objetos de diseño en los que han participado unos 40 diseñadores internacionales, algunos de los cuales se presentaban por primera vez en Alemania. Como representación española el estudio Menut de Maria Baldó y David Ortega. Es digno de resaltar que los proyectos seleccionados en esta sección están en producción basicamente gestionados por los propios diseñadores. De nuevo la autoedición como salida al nuevo diseño y como forma de aflorar la innovación más fresca.
Without doubt, one of the most innovative initiatives of the fair has been the creation of new spaces for designers. as the Designpark 'kidsroomZOOM!ʼ. At Kind + Jugend, design initiative 'kidsroomZOOM!' presents selected design objects, some of which are appearing in Germany for the first time. 'kidsroomZOOM!' is curated by 'unduetrestella' (Milan ). Altogether, around 40 international designers are participating in the new exhibition format. As spanish representation we founded studio Menut of Maria Baldó and David Ortega. It is convenient to underline that the projects selected are produced basicaly by the own designers. Again selfproduction seems an exit for the new design and fresh innovation.

Otra iniciativa ha sido la alemana Afilii con una selección muy interesante de buen diseño (si no el mejor)  para niños.

Another german initiative has been Afilii with another very interesting product selection of good (if not the best) design for children.

App Event: new times, new fairs. Evento apps: nuevos tiempos, nuevas ferias.

En un ejercicio de innovación estratégica, después de las experiencias en el diseño y montaje de exposiciones sobre diseño e innovación, en Innoarea Design Consulting hemos dado un gran salto cualitativo: hemos detectado la necesidad de crear un nuevo formato de feria-evento para un nuevo sector, el de la creación y distribución de aplicaciones para móvil. Después de analizar las ferias internacionales de este sector, y los eventos nacionales que hemos visitado recientemente como Gamelab en Barcelona, o de The App Date en Madrid, vemos que hay nuevos formatos de encuentros para hacer negocios, generar sinergias, pero, especialmente para construir ámbitos que aglutinen y definan mejor a este sector.

APP TRADE CENTRE se presenta como el primer centro de negocios de las Apps en España. El evento que reúne a todos los actores del ecosistema Mobile. Desarrolladoras, publishers, agencias de marketing Mobile, empresas dedicadas a la fabricación de nuevos dispositivos móviles, responsables de marketing, altos directivos de grandes empresas, profesionales TIC y prensa especializada se darán cita en Valencia del 23 al 24 de octubre de 2013 en el Hotel Balneario Las Arenas. Un business meeting estructurado en torno a tres áreas: Exhibit, Conference and Business Networking.

APP TRADE CENTRE nace ante una doble necesidad detectada por Innoarea, consultoría de diseño estratégico y empresa organizadora del evento. Por un lado, la ausencia de espacios destinados a la promoción directa de desarrollos por parte de las empresas de diseño y desarrollo de apps. Y por otro, al comprobar la falta de eventos que permitan el contacto directo entre los profesionales del sector.

De esa doble vertiente surge APP TRADE CENTRE, el primer evento aglutinador del sector donde hacer negocio, conseguir contactos y poner en valor un mercado emergente que experimenta, año tras año, un crecimiento exponencial.

In an excersise of strategic innovation after our experiences in design of exhibitions on design and innovation, at Innoarea Design Consulting we have done a qualitative leap: we have detected the need to create a new format of fair-event for a new sector, the creation and distribution of mobile applications. After analizing international fairs of this sector, and the national events that we have visited recently as Gamelab in Barcelona, and The App Date in Madrid, we realize that there are new formats of meetings to make business, generate synergy, but mainly to build areas to bring together agents and define better this sector.

APP TRADE CENTRE is presented as the first business trade center for apps in Spain. This event brings together all the agents of the Mobile ecosystem. Developpers, publishers, mobile marketing companies, marketing managers, companies of mobile devices, ICT professionals and specialized press will meet in Valencia on the 23^rd and 24^th October at the Convention Center HotelBalneario Las Arenas. A business meeting structured around three areas: Exhibit, Conference and Business Networking.

APP TRADE CENTER is born as a double need detected by Innoarea, strategic design consultancy and the company that organizes this event. On one side, the absence of a space destinated to promote directly to business new mobile apps design and development. On the other side, the absence of events to bring together all professionals in this sector.

It is going to be the first event in Spain to make business, make new contacts and build up and emerging market that grows exponentially every year.

Madhouse/Dinamarca en Valencia/España. Madhouse/Denmark in Valencia/Spain

Ole Poulsen y Tine Kjaer, gerentes de la consultora Madhouse de Dinamarca, nos han visitado en las oficinas de Innoarea Design Consulting. Hemos estado trabajando en un workshop de design thinking y creatividad sobre diferentes líneas de producto, en el que el personal de Innoarea ha estado aportando ideas frescas y constructivas. La colaboración con Madhouse se ha ido estrechando desde que en la Feria de Nuremberg de 2011 les propusimos para llevar el departamento de marketing internacional de GIGO (Genius Toys of Taiwan). Su buen hacer les ha permitido convertirse respectivamente en el CEO y COO de la compañia. 

Ole Poulsen venía con una experiencia de más de treinta años en Lego Group (Dinamarca) de la que llegó a ser vicepresidente de la compañía. En su época como responsable de Lego Futura en 1995 fue cuando empecé a colaborar con él en diferentes proyectos hasta la actualidad. 

La linea de Lego Znap fue el resultado más importante de aquella colaboración. Actualmente se encuentra en mi colección particular dentro del Museo del Juguete UPV. Afortunamente además de la relación profesional ha perdurado una buena relación personal de la que me siento orgusollo.

Ole Poulsen y Tine Kjaer, managers of Madhouse Denmark, have visited our office of Innoarea Design Consulting in Valencia. We have been making a workshop on design thinking and creativity in different product lines, where Innoarea staff has contributed with constructive and fresh ideas. The collaboration with Madhouse has been strengthened since we proposed them in Nuremberg Toy Fair 2011to lead GIGOs international marketing department (Genius Toys of Taiwan). Their knowhow have allowed them to become respectively CEO and COO of the company. 
Ole Poulsen comes from a long background of more than 30 years at Lego Group (Denmark) where he became vicepresident of the company. When he was responsable of Lego Futura in 1995, we started to colaborate with him in different projects up to now. The product line Lego Znap was the most important result of that colaboration. Now a days it is part of my personal collection at the Toy Museum UPV. Fortunately beside the professional relationship has been remained the personal relationship that makes me feel proud.