Presentamos los nuevos Pinos mágicos en Abrin 2013. Presentation of new Pinos mágicos in Abrin 2013.

La empresa brasileña Elka presenta los nuevos pinos mágicos en la feria del Juguete de Sao Paulo Abrin 2013. Después de un año de trabajo, el proyecto empieza a ver a luz preparándose para el 50 aniversario del producto en el mercado. El reto de este proyecto ha sido mantener el enorme arraigo y la tradición de los pinos mágicos como juego de construcción genuinamente brasileño con el que han disfrutado generaciones enteras. Le hemos dedicado todo nuestro cariño y respeto a este sistema de construcción intuitiva aportando nuevas piezas al sistema, reduciendo hasta un 20% de material con respecto a los tradicionales, manteniendo la total compatibilidad con las piezas antiguas. Una línea de producto más con el equipo de Innoarea design consulting. Con empresas así de receptivas como Elka y su equipo directivo da gusto trabajar.

Charles Kapaz, Gabriel Songel y Mada Estellita con los nuevos Pinos mágicos

Presentation of new Pinos mágicos in Abrin 2013.
The brazilian company Elka presents the new product line of Pinos mágicos in the toy fair at Sao Paulo Abrin 2013. After one year working for this company, the project comes to be real product preparing its 50th aniversary alive in the market. The challenge of this project has been to maintain the tradition of pinos mágicos as a construction toy genuisly brazilian enjoyed by several generations. We have dedicated them all our affection and respect to this intuitive constructive system in which we have contribuited with new pieces, reducing up to 20% of material, and maintaining compatibility with the traditional system. A new product line made with the team of Innoarea Design Consulting. To work with companies like Elka and its management staff it is really a pleasure.

Feria del juguete de Brasil. Toy fair in Brazil

ABRINQ, la Asociación de Fabricantes de Juguetes de Brasil, a través de su presidente Synesio Batista da Costa, me invitó a la feria ABRIN que celebraron en Sâo Paulo entre el 9 y el 13 de abril, para dar una conferencia sobre el diseño y la innovación en el sector juguetero. Me sorprendió la buena recepción por parte de los profesionales y las empresas a recibir nuevas visiones sobre la evolución del sector. Se echa de menos en España o en Europa que a las conferencias vayan empresarios o personal de empresa, además de estudiantes, porque denota el interés para las propias empresas.
ABRINQ, the Bazilian Toys Manufacturers Association, through its president Synesio Batista da Costa, invited me to give a talk on design and innovation in toy sector at the fair ABRIN celebrated in Sâo Paulo between the  9th and 13rd april. I was surprised by the good reception from professionals and business men to receive new visions about the evolution of the toy sector. We miss in Spain or Europe business men going to conferences, beside students, because it shows the strategic interest for companies.

En el ciclo de conferencias participaron también expertos de la talla de Richard Gottlieb de Global Toys Experts y Malcolm Deniss como responsable de calidad en Hasbro.
Otro sector de profesionales presentes en las conferencias fueron profesores de universidad interesados en la relación entre la academia y la realidad empresarial que desde el IGD Grupo de Investigación y Gestión del Diseño de la UPV hemos desarrollado en estos últimos veinte años.
In the conference participated other experts as Richard Gottlieb from Global Toys experts and Malcolm Deniss, former resposible of quality at Hasbro. Another sector of professionals were university professors and researchers interested on the relationship between academia and companies that we have developed from the IGD Design Research and Management Group at UPV along the last twenty years.

                                      

La feria del juguete de Sâo Paulo es la tercera más grande del mundo después de Nuremberg y Hong Kong. Y no es de sorprender, ya que Brasil tiene una población infantil de más de 50 millones menores de 14 años que garantiza un amplio mercado propio, y que sumado a la pujanza económica del país, les permite crecimientos sectoriales del 11 % anuales frente al 1,4% mundial, con tiradas medias de 20.000 unidades por referencia.
El sector está compuesto por casi 500 empresas fabricantes y cadenas de tiendas como Ri happy con 118 tiendas en todo Brasil. Encontramos empresas con 75 años de existencia como Estrela, 65 años de Xalingo, 40 años como Grow, 50 de Pica pau, 30 Cotiplás.
Otra iniciativa interesante del sector juguetero brasileño es la Fundación Abrinq que junto con Save the children asisten a 325 mil niños en las áreas de salud, educación, protección y emergencias con más de 10 mil donantes.
The Sâo Paulo Toy fair is the third largest in the world after Nuremberg and Hong Kong. It is not strange because of the Brazil´s child population of more than 50 millions under 14 years that guarantees a wide internal market, and toghether with the pushing economy, allows annual growth of 11% when worldwide average is 1,4%, and an average manufacturing of 20.000 units per reference. The sector is composed by more of 500 companies and toy shop chains as RiHappy with 118 shops along the country. I discoverd companies with 75 years as Estrela, 65 year of Xalingo, 50 years Pica pau, 40 years of Grow  or 30 years of Cotiplás. Another interesting initiative of the brazilian toy sector is the Abrinq Foundation, that toghether with Save the Children atend 325 thousand children in the fields of wealth, education, protection and emergencies with more than 10.000 donors.